A skilled Spanish audiovisual translator
with passion for dubbing, subtitling and video game localization.
Services
Find below the main areas in which I provide English into EU Spanish translation and other localization services:
Dubbing
- OV translation
(script and lyrics)
- Lip synchronization
- TC capturing
- Voice acting
Subtitling
- OV subtitling
- OV translation
- TC capturing
Accessibility
- SDH
- Audio description
Quality Control
- LQA
- Compliance
- Regression
certified translator
MA Audiovisual Translation
–
Roehampton University
2021-2023
Why choose my services
Experienced Individual
My academic background and professional experience has helped me obtain the skills, initiative and confidence to perform successfully.
Detail Focused
As they say, "the magic is in the details". Therefore, I'm keen in not only maintaining my work up to standards but also in making the most of it.
Flexible
I'll be happy to consider many kinds of options: on-site, remote, casual, contract... etc.
My freelance rates would depend on project size or per day, so please feel free to ask!